Kazimierz Wóycicki, Waldemar Czachur: Jak rozmawiać z Niemcami. O trudnościach dialogu polsko-niemieckiego i jego europejskim wyzwaniu

Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocław; ISBN: 978-83-7432-455-7; Wrocław 2009

Teza książki opiera się na przekonaniu, iż zarówno Polska jak i Niemcy popełniają błąd we wzajemnej percepcji. Wzorzec postrzegania i pisania o sobie i kraju sąsiedzkim jest jeszcze w dużej mierze uwięziony w XIX wiecznych schematach. Sytuacja polityczna i gospodarcza Polski i Niemiec zmieniają się, a zmiany są korzystnym momentem, by na nowo formułować pytania i szukać nowych odpowiedzi. Dlatego autorzy koncentrują się na następujących pytaniach: czego Polska powinna chcieć od Niemiec, czego powinna chcieć w Brukseli, w gospodarce i energetyce, w polityce bezpieczeństwa i w polityce wschodniej, na pograniczu i w budowaniu europejskiej narracji historycznej.

Publikacja powstała w Centrum Stosunków Międzynarodowych we współpracy z Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe w ramach projektu „Monitoring Polskie Polityki Zagranicznej”.

Prof. dr hab. Adam Daniel Rotfeld, były Minister Spraw Zagranicznych RP:

Otrzymaliśmy książkę ważną i potrzebną. Autorzy w sposób kompetentny odpowiadają na postawione w tytule pytanie: Jak rozmawiać z Niemcami? Wyjaśniają te istotę trudności w prowadzeniu polsko-niemieckiego dialogu. Kazimierz Wóycicki i Waldemar Czachur zaprezentowali rzadko spotykaną w polskim piśmiennictwie kulturę polityczną i zdolność do przedstawiania spraw trudnych i zło onych w sposób otwarty, prosty i przystępny.

Sprawy drażliwe i bolesne nazywają własnymi imionami. Unikają obiegowych stereotypów. Uczą, jak rozmawiać z Niemcami – bez kompleksów i z szacunkiem dla partnera. Jest to swoisty podręcznik, który mo na polecić jako obowiązkową lekturę dla dyplomatów i dziennikarzy oraz tych wszystkich, którzy stykają się z Niemcami w swojej aktywności politycznej, gospodarczej, społecznej i w codziennym życiu.

Prof. dr hab. Włodzimierz Borodziej, Uniwersytet Warszawski

Książka zachęca do dyskusji przede wszystkim dlatego, że pokazuje stosunki polsko-niemieckie w świetle i na tle fundamentalnych wyzwań XXI wieku – demograficznych, kulturowych i ekonomicznych. Gatunek to u nas niestety rzadki, gdy stosunki z Niemcami wcią postrzegane są przez pryzmat historii – a nie wspólnoty problemów społeczeństw postindustrialnych, składających się w Europie na system naczyń połączonych.

Książka prowokuje do rewizji praw obiegowych, skłania do refleksji nad polskim miejscem w Unii i świecie. Powinni ją przeczytać zarówno samorządowcy na zachodzie Polski jak i politycy w Warszawie.

Prof. dr hab. Irena Lipowicz, współprzewodnicząca Forum Polsko-Niemieckiego, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

Niniejsza książka to bardzo autorskie, czasem zadziorne i ostre spojrzenie na kontakty polsko-niemieckie. […] Ta praca przełamuje jednak stereotypy, odchodzi od napuszonego stylu częstego w polsko-niemieckich opracowaniach, jest ywa i inspirująca a jednocześnie bardzo merytoryczna. Po tej lekturze nie mo na będzie zasłonić się niewiedzą, mo na natomiast mieć ró ne spojrzenie na przeszłość i przyszłość, niekoniecznie ją negocjując za ka dym razem, ale dyskutując o wartościach stojących u podstaw wzajemnych relacji.